อิตาลีแบนชุดว่ายน้ำมุสลิม'เบอร์กินี'ปะทุข้อถกเถียงซ้ำรอยปารีส

เอเอฟพี - นายกเทศมนตรีของเมืองแห่งหนึ่งของอิตาลี สั่งห้ามผู้หญิงชาวมุสลิมใส่ชุด "เบอร์กินี" ลงสระสาธารณะและแม่น้ำต่างๆ ข้อบังคับที่ก่อข้อถกเถียงเพิ่มขึ้นตามหลังกรณีสระว่ายน้ำแห่งหนึ่งในกรุงปารีส ไม่ต้อนรับสาวมุสลิมที่ใส่ชุดว่ายน้ำลักษณะนี้

สำนักข่าวอันซาของอิตาลีรายงานเมื่อวันพุธ(19) ว่าผู้หญิงที่สวมชุดว่ายน้ำเบอร์กินีที่คลุมร่างกายทั้งหมดไม่ให้เห็นเรือนร่างจะถูกปรับเงิน 500 ยูโร(700 ดอลลาร์) หากถูกพบในสระว่ายน้ำและแม่น้ำต่างๆในเมืองวาราโล เซเซีย แคว้นเพียดมอนต์ ทางภาคเหนือของประเทศ

"ภาพของผู้หญิงสวมผ้าคลุมหน้า อาจก่อความโกลาหลให้แก่เด็กๆ นอกจากปัญหาด้านสุขอนามัย" จิอันลูกา บัวนันโน นายกเทศมนตรีวาราโล เซเซีย กล่าว "เราไม่อาจอดทนได้ตลอดเวลาหรอก"

บัวนันโน อ้างเหตุผลต่อการเคลื่อนไหวครั้งนี้ว่า "ลองจินตนาการถึงผู้หญิงชาวตะวันตกที่เล่นน้ำด้วยชุดบิกีนีในประเทศมุสลิมดูซิ ผลที่ตามมาคือโทษตัดศีรษะ จำคุกหรือเนรเทศ ส่วนเราก็แค่ห้ามสวมชุดเบอร์กินีเฉยๆ"

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สระว่ายน้ำแห่งหนึ่งในกรุงปารีส ประกาศไม่ต้อนรับสาวมุสลิมที่ใส่ชุดเบอร์กินี ด้วยเหตุผลเดียวกัน ซึ่งคำปฏิเสธดังกล่าวได้ต่อเติมความตึงเครียดเกี่ยวกับการแต่งกายของชาวมุสลิมในฝรั่งเศส

หนังสือพิมพ์ เลอ ปาริเซียง ระบุว่า ผู้หญิงคนนี้ที่บอกว่าชื่อ การอล เป็นชาวฝรั่งเศสที่เปลี่ยนศาสนาไปเป็นชาวมุสลิม และเธอมุ่งหมายว่าจะไปฟ้องร้องต่อศาลเพื่อท้าท้ายการตัดสินใจแบนนั้น

"พูดง่ายๆ ว่ามันเป็นการกีดกันศาสนาและวัฒนธรรม ฉันจะไปต่อสู้เพื่อพยายามเปลี่ยนสิ่งต่างๆ และถ้าเห็นว่าพ่ายแพ้ ฉันก็ไม่อาจปฏิเสธการออกไปจากฝรั่งเศสเสีย" การอล กล่าว พร้อมกับเผยว่า ซื้อชุดนี้ระหว่างการไปพักผ่อนที่ดูไบเมื่อไม่นานมานี้

ด้าน นายกเทศมนตรีอแลง เกลยอร์ กล่าวว่าเรื่องทั้งหมดไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรเลยกับศาสนาอิสลาม และสำทับว่า "เบอร์กินี" ไม่ใช่ชุดว่ายน้ำของมุสลิม ชุดแบบนี้ไม่ได้อยู่ในคัมภีร์อัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาอิสลามด้วย

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นขณะที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรฝรั่งเศสกำลังพิจาณาว่าจะแบนชุดคลุมของชาวมุสลิมหรือไม่ หลังจากที่ประธานาธิบดี นิโคลาส์ ซาร์โกซี กล่าวว่า ชุดคลุมจากหัวจรดเท้าไม่น่าต้อนรับในสังคมที่แยกออกจากศาสนาของฝรั่งเศส

สำหรับ บัวนันโน นายกเทศมนตรีของเมืองวาราโล เซเซีย เป็นสมาชิกพรรคนอร์ทเทิร์น ลีกของอิตาลี พรรคพันธมิตรของพรรคเสรีภาพประชาชนซึ่งนำโดยนายกรัฐมนตรีซิลวิโอ แบร์ลุสโคนี