เอเจนซี - รัฐคอมมิวนิสต์เกาหลีเหนือ เปิดตัวเบียร์ท้องถิ่นที่กลั่นเองภายในประเทศ ซึ่งประกันกับนักดื่ม ว่า จะช่วยผ่อนคลายความตึงเครียดบนคาบสมุทรเกาหลี หลังจากเกาหลีเหนือทดสอบระเบิดนิวเคลียร์จนสร้างเสียงประณามจากนานาชาติ
รัฐเกาหลีเหนือซึ่งยากจนข้นแค้นออกอากาศโฆษณาเบียร์ “แตดองกัง” ผ่านทางสถานีโทรทัศน์ของทางการ เมื่อวันพฤหัสบดี (2) ซึ่งเป็นเบียร์ที่โรงงานของรัฐบาลโสมแดงแอบกลั่นขึ้นมาอย่างเงียบๆ หลังจากย้ายฐานการกลั่นทั้งหมดมาจากอังกฤษ
โฆษณาเริ่มขึ้นด้วยภาพแก้วเบียร์เต็มแก้ว และสโลแกน ว่า “ความภูมิใจแห่งเปียงยาง” จากนั้นก็มีภาพคนงานเหมืองแร่ที่ชุ่มด้วยเม็ดเหงื่อจิบเบียร์ และภาพสาวรุ่นทรงเสน่ห์แต่งกายด้วยชุดฮัมบกกำลังเสิร์ฟเบียร์ให้แก่ชาวเมืองที่แต่งตัวดี พร้อมกับเสียงดนตรีและภาพกราฟฟิกคุณภาพต่ำ
ตามปกติแล้วแทบจะไม่มีโฆษณาตามโทรทัศน์ของทางการเลย จะมีเพียงโฆษณาของโรงงานในเกาหลีเหนือเท่านั้น ครั้งนี้นับเป็นก้าวหนึ่งซึ่งมุ่งไปเชิงพาณิชย์ของสถานีโทรทัศน์เกาหลีเหนือ
“มันจะแสดงภาพลักษณ์ใหม่ของเปียงยาง และมันจะสิ่งที่คุ้นเคยส่่วนหนึ่งสำหรับชีวิตของพวกเรา” ประกาศโฆษณาระบุ ซึ่งถูกจับตาจากฝั่งเกาหลีใต้ด้วย
รายงานข่าวระบุว่า เบียร์แตดองกังจะขายให้แก่ชาวต่างชาติตามโรงแรมในกรุงเปียงยาง ราคาประมาณขวดละ 1.50 ดอลลาร์ หรือประมาณ 52 บาท และบางครั้งก็จะซื้อหาได้ในเกาหลีใต้ด้วย