เอเอฟพี - ฟิเดล คาสโตร อดีตผู้นำคิวบา ออกโรงจวกผู้นำสหรัฐฯ ว่า ใช้คำโกหกเพื่อปกป้องการเปลี่ยนนโยบายสหรัฐฯต่อคิวบา และยังคงคว่ำบาตรทางการค้ากับคิวบาต่อไป
“เราจะเข้าใจได้ดีกว่า ว่า ประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐฯกำลังเผชิญการเปลี่ยนแปลงนโยบายของเขาต่อประเทศของเรา ถ้าเขาไม่ใช้คำโกหกเพื่อสร้างความชอบธรรมต่อการกระทำของเขา” คาสโตร เขียนบทความแสดงความคิดเห็นลงในเว็บไซต์ของรัฐบาล cubadebate.com.โดยตั้งชื่อว่า การประชุมสุดยอดและคำโกหก
ในการประชุมสุดยอดชาติอเมริกันในตรินิแดดและโตเบโก เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา โอบามากล่าวว่า ขณะที่นโยบายของสหรัฐฯตลอด 50 ปี ไม่ได้ผลที่จะเปลี่ยนคิวบา การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่อคิวบายาวนาน 47 ปี จะยังคงดำเนินต่อไปจนกว่าคิวบาจะให้เสรีภาพแก่ประชาชนมากกว่านี้
“เราไม่ได้กำลังเปลี่ยนนโยบายนั้นในชั่วข้ามคืน” โอบามา กล่าวต่อผู้นำรัฐบาล 34 ชาติในที่ประชุม
อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่เข้าดำรงตำแหน่ง โอบามา ได้ยกเลิกข้อจำกัดด้านการเดินทาง และการโอนเงินของชาวคิวบาเชื้อสายอเมริกันไปให้ญาติในคิวบา
คาสโตร ตำหนิ โอบามา ที่ยังคงดำเนินนโยบายต่อคิวบาตามรอยประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชโดยไม่เปลี่ยนแปลง ซึ่รวมถึงการคว่ำบาตรการตั้งสถานีวิทยุและโทรทัศน์ที่ต่อต้านคิวบา
อดีตผู้นำคิวบาผู้สูงวัยตั้งคำถามว่า คิวบาต้องยอมรับสิทธิของสหรัฐฯที่จะยังคงการปิดกั้นในช่วงเวลานี้ไปจนกระทั่งระบบทุนนิยมประชาธิปไตยจะเข้ามาถึงคิวบาเชียวหรือ เขากล่าวว่า คิวบาจะไม่ตั้งคำถามถึงระบบทุนนิยมประชาธิปไตยที่สหรัฐฯเติบโตมาและเชื่อมั่นอย่างแรงกล้า และจะไม่เสแสร้งที่จะส่งออกระบบการเมืองของคิวบาไปยังสหรัฐฯ
นอกจากนี้ คาสโตร ยังแสดงความเสียใจที่การคว่ำบาตรของสหรัฐฯไม่ได้ถูกเอ่ยถึงเลยในแถลงการณ์ของที่ประชุม ซึ่งมีชาติสมาชิกหนึ่งไม่ลงนาม ทั้งนี้ หลายชาติซึ่งรวมถึงโบลิเวีย เวเนซุเอลา ฮอนดูรัส และ นิการากัว ตกลงกันตั้งแต่ก่อนการประชุม ว่า จะไม่ลงนามในแถลงการณ์สุดท้าย เพื่อแสดงความไม่พอใจที่คิวบาไม่ได้รับเชิญเข้าร่วมการประชุมสุดยอดครั้งนี้