เอเอฟพี - นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐเช็ก ในฐานะผู้นำประเทศซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานสหภาพยุโรป (อียู) สมัยปัจจุบัน กล่าวโจมตีอย่างรุนแรงเมื่อวันพุธ (26) ว่า แผนกระตุ้นเศรษฐกิจมูลค่าหลายแสนล้านดอลลาร์ของสหรัฐฯ เปรียบเหมือน "หนทางไปสู่ขุมนรก" อย่างไรก็ดี ในเวลาต่อมาก็มีตัวแทนออกมากลบเกลื่อนลดน้ำหนักคำพูดนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงวิกฤตทางการทูตที่อาจปะทุขึ้น
มิเร็ค โทโปลาเน็ค นายกรัฐมนตรีเช็กซึ่งกำลังจะก้าวลงจากตำแหน่ง กล่าวต่อที่ประชุมสภาอียูในเมืองสตราสบูร์กว่า "สหรัฐฯ ไม่ได้เดินอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้อง" จากการทุ่มมาตรการมูลค่ามหาศาลเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจของประเทศ
"ขั้นตอนเหล่านี้ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นองค์ประกอบต่าง ๆ ตลอดจนความไม่จีรังยั่งยืนของผลสำเร็จที่เกิดจากแผนกระตุ้นเศรษฐกิจของสหรัฐฯ คือทางไปสู่ขุมนรก เราจำเป็นต้องศึกษาเรื่องนี้จากหนังสือประวัติศาสตร์"
แต่หลังจากนั้นรองนายกรัฐมนตรีอเล็กซานดระ วอนดรา ได้ต้องออกมาคลายความรุนแรงของคำพูดดังกล่าว โดยบอกปฏิเสธแบบดื้อ ๆ ว่า นายกฯ โทโปลาเน็ค ไม่ได้ใช้คำพูดว่า "ขุมนรก"
แต่จากการตรวจสอบของเอเอฟพีพบว่า ผู้นำเช็กคนดังกล่าวพูดเช่นนั้นจริง ๆ
