เอเจนซี – ประธานาธิบดีบารัค โอบามาแห่งสหรัฐฯ ออกวิดีโอที่ไม่เคยมีมาก่อน อ้อนวอนอิหร่าน โดยเสนอการเริ่มต้นความสัมพันธ์ทางการทูตใหม่ เพื่อเปลี่ยนหน้านโยบายที่ดำเนินมาหลายสิบปีของสหรัฐฯ กับประเทศปรปักษ์อันยาวนาน
“รัฐบาลของผมได้รับมอบหมายให้ดำเนินการทางการทูต ที่ระบุถึงขอบเขตประเด็นเกี่ยวกับพวกเราอย่างเต็มที่ และเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดีขึ้น” โอบามากล่าว ในข้อความทางวิดีโอเทป เนื่องในวันนาวรุซ ซึ่งเป็นวันปีใหม่ของอิหร่าน
โอบามาก้าวหน้ามากขึ้นนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 20 มกราคมที่ผ่านมา ในการขยายสัมพันธไมตรีอันดีกับเตหะราน ซึ่งชะงักงันจากความขัดแย้งประเด็นโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน และการสนับสนุนกลุ่มก่อการร้ายมุสลิม
รัฐบาลของประธานาธิบดีโอบามา ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายโดดเดี่ยวอิหร่าน ไปจากสมัยอดีตประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ที่เคยตราหน้าว่าอิหร่านเป็น “อักษะปิศาจ” อย่างมาก ได้แสดงการเปิดใจ ที่จะมีสัมพันธ์ทางการทูตโดยตรงกับอิหร่าน
ผู้นำสหรัฐฯ พยายามชักจูงอิหร่าน โดยกล่าวว่า “กระบวนการนี้จะไม่รุกคืบด้วยการข่มขู่คุกคาม แต่เราจะใช้ความสัมพันธ์ที่ซื่อสัตย์ และยึดถือความเคารพต่อกันแทน”
เขาชี้ว่า สหรัฐฯ ต้องการให้อิหร่านได้อยู่ในที่ที่ถูกต้องในประชาคมโลก แต่ยืนกรานว่า เตหะรานก็ควรจะต้องให้ความร่วมมือในการปรองดองกันด้วย
“คุณมีสิทธิ์นั้น แต่มันต้องมาพร้อมกับความรับผิดชอบที่แท้จริง และจุดนั้นไม่สามารถบรรลุได้ด้วยการก่อการร้าย หรือการใช้อาวุธ แต่ควรใช้การกระทำอย่างสันติ ที่พิสูจน์ให้เห็นความยิ่งใหญ่ที่แท้จริงของประชาชน และอารยธรรมของอิหร่าน และมาตรการแห่งความยิ่งใหญ่นั้นไม่ใช่ความสามารถในการทำลายล้าง แต่เป็นความสามารถในการสร้าง และรังสรรค์ของคุณที่ได้รับการพิสูจน์” โอบามากล่าว
ทำเนียบขาวระบุว่า วิดีโอคำพูดของผู้นำสหรัฐฯ เวอร์ชัน ที่มีคำบรรยายภาษาฟาร์ซี จะถูกส่งไปให้กับสถานีข่าวในภูมิภาคหลายแห่ง ในวันนี้ (20) และจะออกอากาศประมาณ 8.00 น. ตามเวลาของอิหร่าน ส่วนเวอร์ชันออนไลน์ในอินเทอร์เน็ต จะมีทั้งคำบรรยายภาษาอังกฤษ และภาษาฟาร์ซี
