ปรินซ์แฮร์รีตรัสขอโทษ หลังหลุดคำเหยียดเชื้อชาติ

เอเจนซี - เจ้าชายแฮร์รีแห่งราชวงศ์อังกฤษ ทรงมีพระดำรัสขออภัยสาธารณชนเมื่อวันเสาร์ (10) หลังสื่อยักษ์ใหญ่แพร่ภาพวิดีโอ ขณะที่พระองค์ทรงตรัสเรียกพระสหายชาวเอเชียผู้หนึ่งในกองทัพ ว่า “ปากี” พร้อมกันนี้ ทรงดำรัสด้วยว่า ใช้คำไม่สุภาพดังกล่าว โดยไม่มีเจตนามุ่งร้าย

นิวส์ ออฟ เดอะ เวิลด์ หนังสือพิมพ์ยอดขายอันดับ 1 รายงานว่า วิดีโอดังกล่าวบันทึกเมื่อปี 2006 เพียง 1 ปี หลังเจ้าชายแฮร์รีทรงถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างครึกโครมเรื่องการสวมชุดทหารนาซีไปร่วมงานเลี้ยงแฟนซี

ช่วงหนึ่งของวิดีโออื้อฉาว เจ้าชายแฮร์รี วัย 24 ชันษา รัชทายาทลำดับที่ 3 ของราชวงศ์อังกฤษ ทรงทำหน้าที่ตากล้อง แต่ยังได้ยินเสียงของพระองค์ที่ดำรัสคำซึ่งไม่บังควร

“มีคนอื่นๆ อยู่ที่นี่อีกไหม ... อืม มีเพื่อนชาวปากีของเรา ...อะเหม็ด” เจ้าชายแฮร์รี ตรัส ขณะทรงซูมภาพใบหน้าของนักเรียนทหารชาวเอเชียผู้หนึ่ง ระหว่างรอขึ้นเครื่องที่สนามบินเพื่อมุ่งหน้าไปยังไซปรัส

“ปากี” เป็นคำไม่สุภาพสำหรับผู้อพยพ หรือลูกหลานของผู้อพยพจากประเทศปากีสถาน

พร้อมกันนี้ เจ้าชายแฮร์รี ยังถูกเปิดโปง ขณะทรงดำรัสกับเพื่อนทหารอีกคนหนึ่งซึ่งสวมผ้าคลุมอำพราง ระหว่างการซ้อมรบตอนกลางคืนในไซปรัส ว่า “คุณดูเหมือนพวกโพกหัว” ซึ่งเป็นคำดูหมิ่นชาวมุสลิม, อาหรับ, ซิกข์

ด้านโฆษกราชวงศ์อังกฤษ แถลงว่า คำพูดดังกล่าว (ปากี) ของเจ้าชายแฮร์รีไม่มีเจตนาดูหมิ่นเชื้อชาติ

“เมื่อ 3 ปี ก่อน เจ้าชายแฮร์รี ใช้คำดังกล่าว โดยไม่มีเจตนามุ่งร้าย อีกทั้งยังเป็นชื่อเล่นของสมาชิกซึ่งเป็นที่รักใคร่ในหน่วยทหารของพระองค์”

โฆษกบอกด้วยว่า เจ้าชายแฮร์รี ใช้คำว่า “พวกโพกหัว” โดยหมายถึงกลุ่มตอลิบานและผู้กบฏชาวอิรัก