เอเจนซี - เกาหลีเหนือประกาศวานนี้ (12) ว่า จะปิดชายแดนทางบกด้านที่ติดเกาหลีใต้ ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคมเป็นต้นไป นับเป็นการขยายความบาดหมางที่เพิ่มทวีขึ้นหลังโสมขาวได้ตัวประธานาธิบดีหัวอนุรักษนิยม ขณะเดียวกันก็เป็นการยุติการติดต่อแลกเปลี่ยนที่มีอยู่เพียงน้อยนิดอยู่แล้ว ระหว่างรัฐทั้งสองที่ถูกแบ่งแยกออกจากกันนับตั้งแต่ยุคสงครามเย็น
การปิดชายแดนดังกล่าวมีขึ้นหลังจากที่รัฐบาลเกาหลีเหนือแสดงความโกรธเคืองต่อรัฐบาลหัวอนุรักษนิยมของเกาหลีใต้ ที่มีแนวทางแข็งกร้าวต่อโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของโสมแดง และเกาหลีเหนือยังกล่าวหาว่าเกาหลีใต้นั้นยกระดับการเผชิญหน้าของทั้งสองประเทศ "ให้สูงกว่าระดับอันตราย" ด้วย
ทั้งนี้ โสมแดงและโสมขาวถือว่ายังประกาศสงครามกันอยู่ โดยเพียงแต่ทำข้อตกลงหยุดยิงหลังสู้รบกันหนักในช่วง "สงครามเกาหลี" ปี 1950-53 ทว่าไม่อาจทำสนธิสัญญาสันติภาพกันได้ และแม้ชายแดนระหว่างเกาหลีเหนือ-เกาหลีใต้จะมีการตั้งเขตพื้นที่ปลอดทหารขึ้นมา แต่หลังแนวปลอดทหารออกไป ทั้งสองฝ่ายยังคงชุมนุมกำลังทหารและอาวุธยุทโธปกรณ์จำนวนมาก จนอยู่ในสภาพเป็นป้อมค่าย และการติดต่อข้ามชายแดนอันน้อยนิดที่ดำเนินอยู่เวลานี้ ก็เป็นผลผลิตของข้อตกลงหลายฉบับที่จัดทำขึ้นในระยะเวลา 10 ปีในช่วงที่เกาหลีใต้มีผู้นำหัวเอียงซ้าย
แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้เริ่มปีนเกลียวมากขึ้นนับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เมื่อประธานาธิบดีลีเมียงบัคเข้ารับตำแหน่งพร้อมกับให้คำมั่นว่าจะใช้นโยบายแข็งกร้าวต่อเกาหลีเหนือ และเสนอด้วยว่าจะให้ความช่วยเหลือด้านเศรษฐกิจก้อนโต หากโสมแดงกลับตัวกลับใจเสียใหม่
ทว่า เมื่อเดือนที่แล้ว เกาหลีเหนือได้ขู่จะถล่มเกาหลีใต้ให้ราบเป็นหน้ากลองหากโสมขาวไม่หยุดยั้งกลุ่มประชาชนที่กำลังใช้วิธีต่างๆ เช่น ปล่อยบอลลูน เพื่อส่งใบปลิวต่อต้านรัฐบาลเกาหลีเหนือเข้าไปยังแดนโสมแดง
พวกนักวิเคราะห์ มองว่า ใบปลิวจำนวนมหาศาลที่ถูกส่งเข้าไปในช่วงหลังๆ นั้นมีส่วนสั่นคลอนเก้าอี้ของพวกผู้นำเกาหลีเหนือ และนับวันการเผยแพร่ใบปลิวจะยิ่งกระจายลึกเข้าไปในประเทศมากขึ้น ทำให้รัฐบาลเกาหลีเหนือไม่สบายใจ โดยเฉพาะในช่วงนี้ซึ่งมีข่าวลือเกี่ยวกับสุขภาพของผู้นำสูงสุด คิมจองอิล อยู่ด้วย
ในช่วงที่ผ่านมา มีรายงานเผยแพร่ออกมาว่า คิม ซึ่งถือเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งผู้นำแบบราชวงศ์ขึ้นเป็นครั้งแรกในโลกคอมมิวนิสต์ อาจกำลังป่วยหนักด้วยโรคหลอดเลือดสมอง แม้ว่าทางการเกาหลีเหนือจะยืนยันว่าคิมยังมีสุขภาพดีและรับผิดชอบงานได้ตามปกติก็ตาม
ทางฝ่ายเกาหลีเหนือระบุในประกาศเรื่องการปิดชายแดนว่า ข้อตกลงต่างๆ ที่สองฝ่ายทำกันมา 10 ปี กำลังถูกถูกดูแคลนหลังจากที่ลีเข้ารับตำแหน่ง ทั้งนี้ ตามรายงานของสำนักข่าวเคซีเอ็นเอของเกาหลีเหนือ ทางการโสมแดงระบุว่า "รัฐบาลหุ่นเชิดของเกาหลีใต้ไม่ควรลืมว่าความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีทั้งสองที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน กำลังอยู่ที่ทางแยกสายสำคัญ ระหว่างการคงความสัมพันธ์ที่มีอยู่ต่อไป กับการแยกขาดจากกัน"
เจ้าหน้าที่กระทรวงรวมชาติของเกาหลีใต้ กล่าวว่า เกาหลีใต้รู้สึกเสียใจกับการตัดสินใจดังกล่าวของเกาหลีเหนือ แต่เกาหลีใต้ยังคงเคารพในข้อตกลงทั้งหมดที่มีต่อกันในอดีต และขอเรียกร้องให้เปิดการเจรจากันเพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าว
บริเวณชายแดนระหว่างสองรัฐในปัจจุบันมีถนนสายหลักสองสายตัดผ่าน
ถนนสายหนึ่งวิ่งข้ามแดนเกาหลีเหนือนิดเดียว ก็เข้าสู่เขตอุตสาหกรรมแกซอง ซึ่งเกาหลีใต้เป็นผู้บริหารจัดการ และถือเป็นจุดเชื่อมโยงทางการค้าของเกาหลีทั้งสอง นอกจากนั้นยังมีกลุ่มนักท่องเที่ยวเดินทางไปเยี่ยมชมเมืองแกซองซิตีที่อยู่ใกล้ๆ กันนั้นด้วย
ส่วนอีกสายหนึ่งอยู่ทางด้านตะวันออกของคาบสมุทรเกาหลี วิ่งไปยังแหล่งท่องเที่ยวบนภูเขาคุมกัง แต่เมื่อต้นปีที่ผ่านมา สถานที่ท่องเที่ยวแห่งนี้ได้ถูกปิด หลังจากมีนักท่องเที่ยวชาวเกาหลีใต้คนหนึ่งถูกยิงเสียชีวิต
นอกจากนั้นยังมีเส้นทางรถไฟข้ามชายแดน ที่เปิดวิ่งเป็นประจำตั้งแต่เดือนธันวาคมปีที่แล้ว ภายหลังว่างเว้นไปเกือบ 50 ปี ทว่าแทบจะไม่ได้มีการขนส่งสินค้าอะไรนัก
อย่างไรก็ตาม การปิดชายแดนครั้งนี้จะไม่กระทบต่อการจัดส่งความช่วยเหลือด้านพลังงานที่ฝ่ายอื่นๆ ในที่ประชุม 6 ฝ่าย เสนอให้แก่เกาหลีเหนือตามข้อตกลงยุติโครงการนิวเคลียร์ เนื่องจากการขนส่งเชื้อเพลิงดังกล่าวจะมาทางเรือ
