บีบีซี - ชาวอิสราเอลบางรายอาจสำลักอาหารเช้าของพวกเขา หลังหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง พาดหัวข่าวอ้างคำพูดของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศฝรั่งเศส ที่บอกว่าอิสราเอลอาจเขมือบอิหร่าน ศัตรูตัวฉกาจของพวกเขา
หนังสือพิมพ์ “Hebrew daily Haaretz” ก่อความครึกโครมไปทั่วหลังพาดหัวหน้าหนึ่งว่า แบร์นาร์ด คุชแนร์ กล่าวว่า อิสราเอลอาจ “กิน” อิหร่าน ก่อนที่เตหะรานจะมีอาวุธนิวเคลียร์
อย่างไรก็ตาม ในวันต่อว่า Hebrew daily Haaretz ลงข้อความขอโทษ โดยบอกว่า คุชแนร์ ซึ่งพูดเป็นภาษาอังกฤษ ที่จริงแล้วบอกว่า “โจมตี” พร้อมกันนั้น คุชแนร์ ยังได้รับคำขอโทษทางการทูตสำหรับ “ความยุ่งเหยิงทางภาษา” ด้วย
เมื่อ มิสเตอร์ คุชแนร์ ถูกถามเเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่เตหะรานอาจกำลังพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ ebrew daily Haaretz ฉบับภาษาอังกฤษ อ้างคำสัมภาษณ์ของเขา ระบุว่า “ด้วยความสัตย์จริงผมไม่เชื่อว่ามันจะทำให้อิหร่านพ้นอันตราย เพราะว่าคุณ (อิสราเอล) จะกินพวกเขาก่อนหน้านั้น”
เขากล่าวต่อไปว่า “นี่คือ มหันตภัย อิสราเอลพูดเสมอว่าจะไม่รอให้อิหร่านมีระเบิดพร้อม ผมคิดว่า (ชาวอิหร่าน) ก็รู้และทุกคนรู้ดี”
เมื่อวันจันทร์ (6) ทางหนังสือพิมพ์ตีพิมพ์คำพูดที่ถูกต้องและลงข้อความขอโทษสำหรับความ “เข้าใจผิด” ครั้งนี้
