คนไทยเฮ-มาเลย์น้ำตาซึมหลัง รบ.เสือเหลืองยกเลิกห้ามขายน้ำมันให้ต่างชาติ

เบอร์นามา/เอเอฟพี - ขณะที่ชาวมาเลเซียต้องน้ำตารินจากราคาน้ำมันที่แถลงโดยรัฐบาลเมื่อวันพุธ (4) เพื่อนบ้านของพวกเขาในไทยและสิงคโปร์ กลับยินดีต่อการตัดสินของมาเลเซีย ที่ยกเลิกคำสั่งห้ามขายน้ำมันให้กับรถทะเบียนต่างชาติตามชายแดนรัศมี 50 กิโลเมตร

อัดนัน บงสู พ่อค้าชาวไทยวัย 40 ปี บอกว่า คำสั่งยกเลิกดังกล่าวหมายความว่าเขาสามารถเดินทางไปตามชายแดนมาเลเซีย-ไทย ทำธุรกิจอย่างสะดวกสบายและเติมน้ำม้นเต็มถัง "ผมดีใจมากหลังได้อ่านข่าววันนี้ ผมช่วยคลี่คลายปัญหาของผมสำหรับการเดินทางไกล" เขาบอกกับสำนักข่าวเบอร์นามาของมาเลเซีย เมื่อวันพฤหัสบดี (5)

ในวันพุธ นายกรัฐมนตรีอับดุลเลาะห์ บาดาวีของมาเลเซีย แถลงตัดงบอุดหนุนน้ำมัน ซึ่งทำให้ราคาน้ำมันเบนซินพุ่งขึ้นถึง 40 เปอร์เซ็นต์ จาก1.92 ริงกิต (ประมาณ 20 บาท) เป็น 2.70 ริงกิต (ประมาณ 28 บาท) ต่อลิตร

จากนั้น ชารีร์ ซาหมัด รัฐมนตรีการค้าภายในมาเลเซียได้ประกาศยกเลิกคำสั่งห้ามปั๊มน้ำมันซึ่งตั้งอยู่ภายในรัศมี 50 กิโลเมตรตามชายแดนไทยและสิงคโปร์ ขายน้ำมันให้กับรถยนต์ทะเบียนต่างชาติ

คามาล มูซา คนไทยวัย 52 ปี บอกว่า คำสั่งยกเลิกนี้เป็นข่าวที่น่ายินดี โดยเฉพาะชาวบ้านในโกลกที่ต้องข้ามพรมแดนไปมา "ผมต้องเดินทางทุกวันจากโกลก ข้ามพรมแดนเข้าไปหากินในมาเลเซีย ด้วยคำสั่งยกเลิก ผมจึงไม่มีปัญหาในการเติมน้ำมันเต็มถึง

เมื่อวันพฤหัสบดี เกิดการประท้วงทั้งที่มาเลเซียภายหลังรัฐบาลของทั้งสองประเทศประกาศขึ้นราคาน้ำมัน เพื่อลดภาระในการอุดหนุนชดเชย โดยที่แดนเสือเหลือง กลุ่มฝ่ายค้านจัดการชุมนุมย่อมๆ ในย่านใจกลางกรุงกัวลาลัมเปอร์ และที่เมืองอีโปห์ เมืองเอกของรัฐเประ

"ผลกระทบที่เกิดขึ้นจะเป็นภาระอันหนักหน่วงสำหรับประชาชน โดยเฉพาะคนยากจน" เป็นคำปราศรัยของ เทเรซา ค็อก ส.ส.พรรคเดโมแครติก แอคชั่น ปาร์ตี้ ต่อที่ชุมนุมในกัวลาลัมเปอร์ที่มีผู้เข้าร่วมราว 100 คน ซึ่งต่างชูแผ่นป้ายเขียนข้อความอย่างเช่น "น้ำมันขึ้นและเงินเดือนไม่ขึ้น" ในเวลาต่อมา ตำรวจและหน่วยปราบจลาจลก็ได้เข้ามาขับไล่ฝูงชนกระจัดกระจายไป

บรรดาผู้จัดการชุมนุม บอกว่า ที่อีโปห์มีคนเข้าร่วมมากว่า 100 คน และพวกเขายังจะจัดการชุมนุมเดินขบวนเพิ่มขึ้นอีกในสัปดาห์ต่อๆ ไป