เอเจนซี – แม่เฒ่า วัย 80 ปี ในรัฐเซาธ์ ดาโกตา ของสหรัฐฯ ฆ่าสิงโตภูเขาตัวหนึ่งที่เข้ามาป้วนเปี้ยนใกล้บ้านของเธอ และกำลังจะขย้ำเจ้าหมาน้อยสุดที่รักได้อย่างหวุดหวิด
มาร์ธา สมิธ วัย 80 ปี ซึ่งอาศัยอยู่ตามลำพังกับสุนัขตัวหนึ่งที่เธอเลี้ยงไว้ ในเฟรนช์ ครีก ใกล้กับเมืองแฟร์เบิร์น รัฐเซาธ์ ดาโกตา ได้สังหารสิงโตภูเขาตัวหนึ่งด้วยปืนไรเฟิล .22 ขณะที่มันกำลังจะเข้ามาขย้ำสุนัขของเธอ อย่างไรก็ตาม กระสุนนัดแรกเกิดพลาดเป้า ก่อนที่แม่เฒ่าจะวิ่งเข้าไปในบ้านเพื่อโทรศัพท์แจ้งตำรวจ และกลับออกมายิงเจ้าสิงโตอีกครั้งจนมันเสียชีวิตในที่สุด
“เจ้าสิงโตกำลังโกรธและส่งเสียงคำรามออกมา สิ่งที่ฉันเห็นก็คือ ดวงตาที่มีแสงลุกวาบและฟันของมัน และฉันก็รู้ว่าฉันต้องฆ่ามันหากสามารถทำได้” แม่เฒ่าใจเด็ดกล่าว
อย่างไรก็ตาม แม่เฒ่าได้กล่าวติดตลกด้วยว่า เธอยังอยากได้ซากสิงโตมาตั้งไว้ที่บ้าน และกำลังสงสัยว่าหน่วยดูแลการล่าสัตว์ ตกปลา และอุทยานแห่งชาติของรัฐเซาธ์ ดาโกตา จะส่งซากสิงโตตัวดังกล่าวกลับมาให้เธอหรือไม่
