เอพี/รอยเตอร์ -สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วนอีกครั้ง เมื่อคืนที่ผ่านมา เนื่องจากมีอาการหายใจติดขัด โดยแพทย์ได้ทำการผ่าตัดเจาะช่องคอ เพื่อรักษาอาการ ซึ่งอาจจะทำให้พระองค์รับสั่งไม่ได้เป็นเวลาหลายเดือน
สำนักข่าวอันซาของอิตาลีรายงานว่าสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอล ที่ 2 ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเจเมลลีในกรุงโรม เมื่อวานนี้ (24) ทั้งนี้ แพทย์ได้ถวายการรักษาด้วยการผ่าตัดเจาะช่องคอเพื่อใส่เครื่องช่วยหายใจเข้าไป ซึ่งจะทำให้พระองค์หายใจสะดวกมากขึ้น
สำนักวาติกันแถลงว่า การผ่าตัดใช้เวลาราว 30 นาที ครั้งนี้สำเร็จลงไปด้วยดี อย่างไรก็ตาม ก็จะทำให้สมเด็จพระสันตะปาปาตรัสไม่ได้อีกนับเดือน ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่วาติกันระบุว่า พระอาการประชวรของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นปอล ที่ 2 ครั้งนี้ มีสาเหตุจากที่พระองค์ประชวรด้วยไข้หวัดใหญ่ ซึ่งเป็นสาเหตุคล้ายคลึงกับพระอาการประชวรครั้งแรก ที่ทำให้พระองค์ทรงถูกนำส่งโรงพยาบาลมาแล้ว เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา