รอยเตอร์/เอพี - สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลกลางดึกที่ผ่านมา เนื่องจากมีอาการติดเชื้อในช่องทางเดินหายใจอย่างฉับพลันและปัญหาเกี่ยวกับการหายใจ หลังจากทรงป่วยด้วยโรคไข้หวัดใหญ่ตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ผ่านมา
สื่อในอิตาลีรวมทั้งสำนักข่าวอันซาของทางการมะกะโรนีรายงาน เมื่อวันอังคาร(1) ว่าสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอล ที่ 2 ถูกนำส่งโรงพยาบาลหลังจากการอาพาธด้วยโรคไข้หวัดใหญ่ตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ผ่านมา ทำให้พระองค์ต้องยกเลิกนัดหมายต่างๆ ตลอด 2 วัน คือวันพุธและวันพฤหัสนี้ ทั้งนี้ รองโฆษกของสำนักวาติกันได้ออกมายืนยันรายงานข่าวดังกล่าวแล้ว
สถานีโทรทัศน์อิตาเลี่ยนรายงานว่าสมเด็จพระสันตะปาปาพระชนมายุ 84 พรรษาซึ่งมีสุขภาพย่ำแย่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาถูกส่งไปยังโรงพยาบาลเกเมลลิในกรุงโรม ซึ่งเป็นโรงพยาบาลที่ให้การรักษาพระองค์ครั้งที่ถูกยิงบริเวณท้อง ในปี 1981
ทั้งนี้ วาติกันไม่ได้แถลงว่า องค์พระประมุขของคริสตจักรโรมันคาทอลิคจะทรงกลับมาปฏิบัติศาสนกิจได้ตามปกติเมื่อใด