ผีญี่ปุ่น

การคลายร้อนของคนญี่ปุ่นในฤดูร้อนด้วยเรื่องผียังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ เดือนสิงหาคมคือเดือนที่ร้อนที่สุด ด้วยบรรยากาศเช่นนี้คงจะเหมาะสมดีถ้าได้นำเรื่องผีที่โด่งดังที่สุดของญี่ปุ่นมาเล่าสู่กันฟัง หากถามคนไทยว่า เรื่องผีเรื่องใดที่คนไทยจดจำได้มากที่สุด คงจะได้คำตอบว่า “แม่นาคพระโขนง” ในทำนองเดียวกัน ถ้าถามคนญี่ปุ่น ก็น่าจะได้คำตอบว่า “โทไกโด โยะสึยะ ไคดัง” (#26481;#28023;#36947;#22235;#35895;#24618;#35527;#65307;Tokaid#333; Yotsuya Kaidan) หรือเรียกสั้น ๆ ว่า “โยะสึยะ ไคดัง” แปลว่า “เรื่องผีโยะสึยะ” ซึ่งมีตัวเอกเป็นหญิง ชื่อ “อิวะ” ขนบญี่ปุ่นสมัยก่อนมักเรียกชื่อผู้หญิงโดยใส่คำว่า “โอะ” ไว้ที่หน้าชื่อเพื่อให้เกียรติ ตัวละครตัวนี้จึงเป็นที่รู้จักในนาม “โอะอิวะ” (#12362;#23721;#65307;O-iwa)