ทำงานจนตาย...“โรคคะโรชิ” ลามไปถึงอาชีพครูข้อมูลของทางการญี่ปุ่นเป็นสถิติระบุว่า ในครูมัธยมต้น 1.7 คนมี 1 คนที่ล้ำเส้นคะโรชิเข้าไปแล้ว และในครูประถม 3 คน มี 1 คนที่ล้ำเส้นคะโรชิ คำว่า “เส้นคะโรชิ” หมายถึง เกณฑ์จำกัดจำนวนชั่วโมงการทำงาน เป็นคำประสมระหว่างภาษาญี่ปุ่นกับอังกฤษ เรียกว่า “คะโรชิไลน์” (#36942;#21172;#27515;#12521;#12452;#12531;; Kar#333;shi Line) หมายถึง เกณฑ์การทำงานล่วงเวลาเดือนละไม่เกิน 80 ชั่วโมง
