ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 19. เปรียบเทียบหลักฐานพยาน •••ศพคุณนายอากิโกะในชุดกิโมโนลอยอยู่บนผิวน้ำหมุนช้า ๆ ไปตามกระแสน้ำในวังวน •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 18 เหยื่อรายที่เจ็ด •••ระยะนี้ ช่วงเที่ยงผมจะไปที่ออนเซ็น อาศัยความเงียบสงบของบ้านพักแรมที่นั่นเขียนหนังสือ ทั้ง ๆ ที่ความจริงแล้วเรือนฝรั่งของคฤหาสน์อุตางาวะก็เงียบดีหรือบางทีอาจเงียบกว่าเสียด้วยซ้ำ •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 17 คดีฆาตกรรมไม่ต่อเนื่อง •••ดอกเตอร์ ผมว่าคดีฆาตกรรมพวกนี้บางรายฆาตกรอาจเป็นคนละคนกันนะ คือฆาตกรในคดีที่เกี่ยวกับตระกูล อุตางาวะ ไม่ใช่คนเดียวกันกับฆาตกรที่ฆ่าคุณชิงุซะ นายวานิและนายอุสึมิ •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอน 16 ความลับของตระกูลอุตางาวะ •••พินัยกรรมที่พบเป็นเพียงเอกสารที่มีลายเซ็นของนายอุตางาวะ ทามอนกำกับอยู่เท่านั้นไม่ได้มีลักษณะเป็นทางการ ลงวันที่ 24 กรกฎาคม ปีโชวะ 22 (พ.ศ.2490) หมายความว่านายทามอนเพิ่งเขียนขึ้นก่อนถูกฆาตกรรมเพียงสองวัน •••ญี่ปุ่น• ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 15 โถน้ำตาลกับมายากลของปิก้า (ต่อ) •••“คุณมีหน้าที่ไปรับปลาอายุจากคนส่งของหรือครับ”“วันนั้น พอดีลูกจ้างบ้านนี้มีดิฉันคนเดียวที่ตื่นอยู่”“ตอนนั้นในห้องครัวไม่มีใครอยู่เลยใช่ไหม”“มีค่ะ มีอยู่คนหนึ่ง •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 15 โถน้ำตาลกับมายากลของปิก้า •••ร่างไร้วิญญาณของคุณคาโยโกะถูกเคลื่อนย้ายออกไป พวกเรากับสองสามีภรรยาจากร้านสึโบเฮกับยาเอะสาวใช้ถูกกักตัวอยู่ในห้องใหญ่ ส่วนห้องอาหารและห้องครัวถูกปิดสนิทไม่ให้ใครเข้าไป •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 14 สาวพรหมจรรย์กับอาหารค่ำมื้อสุดท้าย (ต่อ) •••“ผู้หญิงอย่างอายากะเมื่อเทียบกับคุณคาโยโกะที่ทั้งสวยทั้งสงบเสงี่ยมและลึกซึ้งแล้ว ก็เหมือนตัวอะไรสักอย่างที่เอาขนนกยูงมาเสียบ ๆ ให้ดูงามไปอย่างนั้น •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 14 สาวพรหมจรรย์กับอาหารเย็นมื้อสุดท้าย •••ขณะที่ทุกคนยังไม่เข้าไปนั่งประจำที่ในห้องรับประทานอาหาร และพวกนักดื่มกำลังจิบวิสกี้กันอยู่ในห้องใหญ่ หมอเอบิสึกะก็นำชายร่างสูงชะลูดวัยราว 30 ปี แก้มตอบขาวซีดเหมือนคนขาดอาหาร โกนหัวเกลี้ยงเหมือนพระเข้ามาในห้อง •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 13 สาวพรหมจรรย์พูดไม่จริง •••เหตุการณ์ปกติตลอดหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา เช้าวันที่ 26 กรกฎาคมผมตื่นขึ้นเมื่อได้ยินเสียงคุณคาโยโกะมาหาภรรยาผมที่ห้อง •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 12 ทำไมต้องฆ่ากวีหลังค่อม •••คดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นสามคืนซ้อนทำเอาทุกคนแม้แต่ผู้ชายอย่างพวกเราก็ยังหวาดกลัวตัวสั่นไปตาม ๆ กัน ปิดหน้าต่าง ล็อกกุญแจประตูห้องแน่นหนา เท่านั้นยังไม่พอพวกประสาทอ่อนขี้กลัวจนขึ้นสมองคิดหาวิธีป้องกันตัวต่าง ๆ นา ๆ แล้วแต่จะคิดกันไป •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 11 พยานหลักฐานระหว่างทางกลับจากเผาศพ (ต่อ) •••“คุณหมอมาพอดี กำลังคอยอยู่ทีเดียว ต้องขอโทษด้วยนะครับที่ต้องเชิญมาทั้ง ๆ ที่รู้ว่างานยุ่ง ได้ยินมาว่าคุณหมอมาที่คฤหาสน์ทุกคืนไม่มีเว้นแม้แต่คืนเดียว คืนนี้มีคนไข้ด่วนหรือเปล่าครับ” •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 11 พยานหลักฐานระหว่างทางกลับจากเผาศพ •••เช้าวันรุ่งขึ้น ผมเดินผ่านห้องคุณนายอายากะจะออกไปเดินเล่น เห็นปิก้ายังนอนอ้าซ่ากรนครอกอยู่หน้าประตูห้องนั้นเอง •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 10. ชมรมคนวิกลจริต •••สามทุ่มสี่สิบ คุณนายยูระผู้มีศักดิ์เป็นอาของคาซุมะเข้ามาในห้องกลางที่พวกเราชุมนุมกันอยู่พร้อมหน้า นางกวาดตาไปทั่วแล้วไปหยุดอยู่ที่หมอเอบิสึกะ ถามขึ้นว่า •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร 9. ทางกลับจากเชิงตะกอน (ต่อ) •••พอเดินขึ้นทางลาดเนินมาจนถึงทางถนนของหมู่บ้าน ทังโงะก็เอ่ยขึ้นว่า “ผมขอตัวก่อนนะ จะเดินเล่นผ่อนอารมณ์แถวนี้ก่อนกลับ” •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 9ทางกลับจากเชิงตะกอน •••หลังจบพิธีสวดและผู้มาร่วมพิธีจุดธูปคารวะวิญญาณผู้ตายซึ่งจัดขึ้นในห้องโถงด้านหน้าของคฤหาสน์ คนลากรถก็เข้ามายกโลงศพขึ้นรถออกเดินทางไปยังเชิงตะกอน •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 8. บุคคลเดียวที่มีพยานหลักฐาน (ต่อ) •••“ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับปัญหาระหว่างหมอเอบิสึกะกับคุณนายยูระละก็ถามคุณชิงุซะจะดีกว่า คืนไหนที่คุณหมอมาพักที่เรือนน้ำชาเธอจะต้องไปที่นั่นทุกครั้งไป •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 8 บุคคลเดียวที่มีพยานหลักฐาน •••สงครามเพิ่งสงบ สังคมนครหลวงสมัยโชวะพยายามดิ้นรนกลับสู่ยุคทองในอดีตที่ไม่ใช่ว่าไกลโพ้น ไม่เคยมีเสียดีกว่า ต้องสูญเสียไปแล้วอยากได้คืน... •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 7 นักการเมืองผู้คลั่งไคล้นิยายนักสืบ •••คุณทามาโอะถูกรัดคอตายด้วยสายไฟเตารีดสองรอบ และเตารีดนั้นตามปกติวางอยู่บนชั้นในห้องของนางเอง •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 6 ฆาตกรรมรายที่สอง-ใครฆ่าใคร •••การที่ทีมเจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐานขับรถเร่งความเร็วเต็มพิกัดมาที่คฤหาสน์แต่เช้าตรู่เช่นนี้ทำให้มองว่าคงจะได้ข้อเท็จจริงชุดใหม่ที่มีความสำคัญจากการชันสูตรศพกันจนถึงดึกดื่น •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 5 ลูกกระพรวนผูกคอแมว (ต่อ2) •••“อาวุธที่ใช้ฆ่าคือมีดสั้นที่วางประดับอยู่บนชั้นในห้องนั่งเล่น ดังนั้นฆาตกรจึงต้องเป็นคนที่รู้ช่องทางภายในบ้านเป็นอย่างดี และมีใจที่จะฆ่านายวานิมาแต่แรก ถึงได้หยิบเอาไป” •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 5 ลูกกระพรวนผูกคอแมว(1) •••ขบวนตำรวจประจำจังหวัดต้องเดินทางกว่าห้าชั่วโมงจึงมาถึงที่เกิดเหตุ ระหว่างนั้นจ่ายูอิจิโรควบคุมสถานการณ์เอาไว้อย่างเคร่งครัด กักทุกคนไว้ในห้องกินข้าวไม่ยอมให้ออกไปไหนแม้บางคนบอกว่าอยากออกไปเดินเล่นข้างนอก •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 4 ฆาตกรรมรายแรก-ใครฆ่าใคร •••สีสันที่ตัดกันอย่างเฉียบคมของทิวทัศน์ลึกเข้าไปในขุนเขาแห่งนี้ ความอ้างว้างวังเวงและความสงบเงียบจนสะท้านเข้าไปในทรวง คือเสน่ห์อันยิ่งใหญ่สุดยอดของหมู่บ้านแห่งนี้สำหรับผม •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 3 แขกผู้ได้รับเชิญ (ต่อ) •••นายวานิก็ดึงตัวทามาโอะเข้ามากอดอย่างฉับพลัน ผลักนางให้หมุนตัวไปตามจังหวะเต้นรำแล้วกระชากกระโปรงชุดที่นางสวมอยู่หลุดจากตัวเหวี่ยงไปทางหนึ่ง ทามาโอะที่เหลือแต่กระโปรงชั้นใน •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 3 แขกผู้ได้รับเชิญ •••“เธอนี่เองรึโอเคียวซัง ได้ยินแต่ชื่อมานานแล้วงามจริงอย่างที่เขาลือกัน เห็นวางท่าเป็นผู้ดีมีสกุลอย่างนี้ แต่ดูหูตาซิแพรวพราวหว่านเสน่ห์เย้ายวนใจไม่ใช่เล่นเลยทีเดียว •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอน 2. แปลกเหลือเชื่อ 1 (ต่อ) •••ผมสั่งให้สำนักงานท่องเที่ยวส่งตั๋วมาถึงคุณในวันที่ 15 กรกฎาคม ขอให้ขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้ายของวันนั้นมาที่นี่ ตั๋วมี 3 ใบ ใบหนึ่งเป็นของดอกเตอร์โคเซ ช่วยพยายามหว่านล้อมไม่ว่าจะด้วยวิธีใดให้เขามากับคุณ ขอขอบคุณอย่างยิ่งมาล่วงหน้า •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่2 แปลกเหลือเชื่อ 1 •••นางุโมะผัวเมียผู้เฒ่าคู่นี้มีนิสัยจุกจิกจู้จี้ เวลาไม่พอใจอะไรจะโมโหโทโสแผดเสียงเอ็ดตะโรเหมือนคนเสียสติ โมโรอินางพยาบาลเป็นผู้หญิงเย็นชาแล้งน้ำใจอยู่แล้วจึงเกลียดสองคนนั้นมาก ไม่ดูดำดูดีเอาเลย ความไม่พอใจหลาย ๆ อย่างของนางจึงประดั •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 1 ร้อยพ่อพันแม่ (ต่อ2) •••ผมเห็นคุณแม่คืบคลานไปบนพื้นตะกุยตะกายพื้นเสื่อทาทามิ ทรมานอยู่อย่างนั้น หมอฉีดยาให้กี่เข็ม ๆ ก็ไม่บรรเทา นั่นเป็นอาการของวัณโรคหัวใจไม่มีอะไรเป็นพิเศษ •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร ตอนที่ 1 ร้อยพ่อพันแม่ (ต่อ) •••สงครามเพิ่งสงบ สังคมนครหลวงสมัยโชวะพยายามดิ้นรนกลับสู่ยุคทองในอดีตที่ไม่ใช่ว่าไกลโพ้น ไม่เคยมีเสียดีกว่า ต้องสูญเสียไปแล้วอยากได้คืน... •••ญี่ปุ่น•ฆาตกรรม(ไม่)ต่อเนื่อง-ใครฆ่าใคร •••สงครามเพิ่งสงบ สังคมนครหลวงสมัยโชวะพยายามดิ้นรนกลับสู่ยุคทองในอดีตที่ไม่ใช่ว่าไกลโพ้น ไม่เคยมีเสียดีกว่า ต้องสูญเสียไปแล้วอยากได้คืน... •••ญี่ปุ่น•รหัสรักจากอเวจี ตอนที่ 20 นางแปลง •••หลุมหลบภัยทางอากาศที่ลืมภัยซึ่งต้องหลบไปแล้วในช่วงสิบปีที่ผ่านมาต่างจากโกดังผนังดินหรือห้องใต้ดินมากนัก บรรยากาศเหมือนถ้ำตามธรรมชาติที่ไหนสักแห่ง •••ญี่ปุ่น•ความเคลื่อนไหวของ “วรรณกรรมญี่ปุ่น” ในสังคมไทย •••หากกล่าวถึงวรรณกรรมญี่ปุ่นเรื่องแรกที่แปลเป็นภาษาไทย ตอนนี้นักวิชาการเชื่อว่าเรื่อง “จำพราก” คือเรื่องแรกที่แปลเป็นไทย โดยอมราวดีแปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษที่ชื่อ Namiko ลงตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ในนิตยสารรายสัปดาห์ “นารีนาถ” ก่อนจะรวมเล่ม •••ญี่ปุ่น• แสดงเพิ่มเติม แสดงน้อยลง
