ประวัติศาสตร์จีนในหนังญี่ปุ่น

การสร้างหนังประวัติศาสตร์ของชาติตัวเอง เป็นเรื่องปกติที่เห็นกันได้ในวงการหนังของประเทศต่าง ๆ อยู่แล้ว ประเทศญี่ปุ่นเองก็เช่นเดียวกันที่มีการสร้างหนังอิงประวัติศาสตร์ออกมาอยู่เรื่อย ๆ

แต่ที่แตกต่างกับชาวบ้านก็คือ ญี่ปุ่นยังนิยมสร้างหนังอิงประวัติศาสตร์ที่ว่าด้วยเรื่องราวของประเทศอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ประเทศของตัวเองออกมาด้วย และหนังเหล่านี้ก็ล้วนแสดงโดยนักแสดงชาวญี่ปุ่นเองทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังเกี่ยวกับประเทศจีน อันเป็นเพื่อนบ้านของญี่ปุ่นนั่นเอง โดยเฉพาะเรื่องราวของ เจงกิสข่าน กษัตริย์นักรบแห่งมองโกลที่ดูเหมือนญี่ปุ่นจะชื่นชอบมาก จนมีการหยิบมาสร้างเป็นหนังหลาย ๆ รอบ

นอกจากนั้นก็ยังมีหนังที่ว่าด้วยหญิงงามล่มเมืองอย่าง หยางกุ้ยเฟย ฉบับญี่ปุ่น ผลงานของผู้กำกับระดับตำนานแห่งญี่ปุ่น เคนจิ มิซูโกชิ ที่สร้างเอาไว้ตั้งแต่ปี 1955 ถ้าหากมาชมเอาตอนนี้ก็ดูแล้วแปลกตาดีเหมือนกัน

นอกจากนั้นก็ยังมีซีรีส์อย่าง ไซอิ๋ว ที่ญี่ปุ่นเอามาสร้าง และมีจุดเด่นตรงที่ตัวละคร พระถั๋งจะต้องแสดงเป็นผู้หญิง จนกลายเป็นเอกลักษณ์ไปเลย

วรรณกรรมอมตะของจีนอย่าง 108 วีรบุรุษแห่งเขาเหลียงซาน ก็มีชื่อเสียงโด่งดังในประเทศญี่ปุ่นเหมือนกัน จนถูกหยิบมาสร้างเป็นซีรีส์ไปเรียบร้อยแล้ว

ส่วนสามก๊ก ไม่ต้องพูดถึงเพราะมีทั้งหนังสือการ์ตูนออกมาหลายเวอร์ชั่น โดยเฉพาะฉบับที่ว่ากันว่าค่อนข้างซื่อตรงต่อนิยายต้นฉบับอย่างของ มิตสึเทรุ โยโกยามะ ก็เคยถูกดัดแปลงเป็นการ์ตูนมาแล้วเหมือนกัน

ล่าสุดก็คือหนังที่ว่าด้วย ฉินซีฮ่องเต้ ที่ดัดแปลงมาจากการ์ตูนฮิตที่ชื่อว่า Kingdom นั่นเอง Kingdom เล่าเรื่องวัยหนุ่มของ ฉินซีฮ่องเต้ ก่อนที่จะได้ขึ้นบัลลังค์ที่ต้องต่อสู้แย่งชิงอำนาจ โดยมีเด็กหนุ่มชาวบ้านชนชั้นล่าง ก้าวขึ้นมาเป็นนักรบคู่ใจให้การช่วยเหลือ

ด้วยมุมมองของชาวญี่ปุ่น Kingdom เล่าเรื่องของ จิ๋นซี ในแบบที่ไม่เหมือนใคร หนังและการ์ตูนให้ความสำคัญกับตัวละครหลาย ๆ ตัว บางตัวมีบทเพียงเล็กน้อยในหน้าประวัติศาสตร์ แต่กลับกลายเป็นบุคคลสำคัญในเรื่องราวชุดนี้ จนทำให้ Kingdom กลายเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ จิ๋นซีฮ่องเต้ที่น่าสนใจมากที่สุดในระยะหลังเลย

ซึ่งจริง ๆ แล้วหนังเรื่องนี้ไม่ได้เป็นเรื่องราวของ จิ๋นซี ฉบับแรกของญี่ปุ่น เพราะเมื่อ 60 ปีก่อนบริษัททำหนังจากญี่ปุ่นก็เคยหยิบเอาเรื่องราวของ จิ๋นซี มาสร้างเป็นหนังมาแล้ว โดยได้ดาราระดับตำนาน ชินทาโร่ คัตสึ มาแสดงเป็นจิ๋นซี

หนังใช้ทุนสร้างไม่น้อย และฟอร์มใหญ่พอสมควร แถมสร้างออกมาในยุคที่หนังฮ่องกงกับหนังจีนยังไม่ค่อยลงทุนกันเท่าไหร่ จินซีฉบับญี่ปุ่นเวอร์ชั่นนี้ก็เลยได้รับความสนใจจากชาวจีนชาวฮ่องกงไม่น้อยเลย

การทำหนังเกี่ยวกับจีน หรือประเทศอื่น ๆ ของญี่ปุ่น จึงกลายเป็นสิ่งที่เหล่าประเทศเพื่อนบ้านคุ้นเคยกันมานาน เพราะหนังเกี่ยวกับชาติตะวันตกที่ชาวญี่ปุ่นอย่างกรีกโรมันสร้างเองแสดงเอง แดนอาทิตย์อุทัยเค้าก็กล้าทำมาแล้ว นับประสาอะไรกับหนังประวัติศาสตร์จีน ที่หน้าตาใกล้เคียงกัน