xs
xsm
sm
md
lg

"เกอร์ไจ้เฟย - เพลงลอยลมไป" ผลงานฮิตปี 2016 จากสาวมองโกล

เผยแพร่:   โดย: MGR Online


เพลง "เกอร์ไจ้เฟย(歌在飞)" ซึ่งแปลว่าเสียงเพลงกำลังล่องลอยไป เป็นเพลงของสาวชาวเผ่ามองโกล ซูเล่อย่าฉีฉีเก๋อ(苏勒亚其其格) ที่ร้องไว้เมื่อปีที่แล้ว

ซูเล่อย่าฉีฉีเก๋อ โด่งดังจากการเป็นแชมป์ China Network Music Festival ครั้งที่ 3 ปี 2008 ปัจจุบันเป็นนักร้องประจำคณะดนตรีและการแสดงตงฟัง(Dong Fang Chinese Performing Arts ) แห่งมองโกเลียใน

一只鸿雁当空飞呀飞
yi4 zhi1 hong2 yan4 dang1 kong1 fei1 ya1 fei1
อี้จือหงเอี้ยนตังคงเฟยยาเฟย
ห่านป่าตัวหนึ่งโบยบินบนฟากฟ้า

策马奔腾向前永不悔
ce4 ma3 ben4 teng2 xiang4 qian2 yong3 bu4 hui3
เช่อหม่าเปิ้นเถิงเซี่ยงเฉียนหย่งปู้หุย
ห้อม้าทะยานไปเบื้องหน้า ไม่สำนึกเสียดาย

抚摸爱的琴弦为你弹奏这一回
fu3 mo1 ai4 de qin2 xian2 wei4 ni3 tan2 zou4 zhe4 yi1 hui2
ฝู่มัวไอ้เตอฉินเสียนเว่ยหนี่ถานโจ้วเจ้ออี้หุย
เกาสายพิณบรรเลงบทเพลงรักเพื่อเธอ

如痴如醉真情似流水
ru2 chi1 ru2 zui4 zhen1 qing2 si4 liu2 shui3
หรูชือหรูจุ้ยเจินฉิงซื่อหลิวสุ่ย
ดื่มด่ำลุ่มหลง ความรักดั่งสายน้ำไหล

*一封家书落下相思泪
yi4 feng1 jia1 shu1 luo4 xia4 xiang1 si1 lei4
อี้เฟิงจยาซูลั่วซย่าเซียงซือเล่ย
จดหมายจากบ้านเกิดเรียกน้ำตาแห่งความคิดถึง

谁用绿色画下你的美
shei2 yong4 lv4 se4 hua4 xia4 ni3 de mei3
เสยย่งลี่ว์เซ่อฮว่าซย่าหนี่เตอเหม่ย
สีเขียวขจีแต่งแต้มจนเธองดงาม

梦里我把月亮摘下送你做宝贝
meng4 li3 wo3 ba3 yue4 liang zhai1 xia4 song4 ni3 zuo4 bao3 bei4
เมิ่งหลี่หวั่วป่าเย่ว์เลี่ยงไจซย่าซ่งหนี่จั้วเป่าเป้ย
ในฝันฉันเด็ดดวงจันทร์มามอบเป็นของรักให้เธอ

那辽阔的豪情打开我心扉
na4 liao2 kuo4 de hao2 qing2 da3 kai1 wo3 xin1 fei1
น่าเหลียวคั่วเตอเหาฉิงต่าไคหวั่วซินเฟย
ความหึกเหิมที่แผ่ไพศาลนั้นเปิดหัวใจฉัน

**我的爱都是为你准备的
wo3 de ai4 dou1 shi4 wei4 ni3 zhun3 bei4 de
หวั่วเตอไอ้โตวซื่อเป้ยหนี่จุ่นเป้ยเตอ
ความรักของฉันมีเตรียมไว้ให้เพียงเธอ

我的情都是被你陶醉的
wo3 de qing2 dou1 shi4 bei4 ni3 tao2 zui4 de
หวั่วเตอฉิงโตวซื่อเป้ยหนี่เถาจุ้ยเตอ
ความรู้สึกของฉันเคลิบเคลิ้มไปเพราะเธอ

我的心醉醉梦醉醉
wo3 de xin1 zui4 zui4 meng4 zui4 zui4
หวั่วเตอซินจุ้ยจุ้ยเมิ่งจุ้ยจุ้ย
หัวใจฉันลุ่มหลง ในฝันยังงมงาย

歌唱你的美
ge1 chang4 ni3 de mei3
เกอชั่งหนี่เตอเหม่ย
ขับร้องบทเพลงถึงความงดงามของเธอ

我的爱都是为你准备的
wo3 de ai4 dou1 shi4 bei4 ni3 zhun3 bei4 de
หวั่วเตอไอ้โตวซื่อเว่ยหนี่จุ้ยเป้ยเตอ
ความรักของฉันมีเตรียมไว้ให้เพียงเธอ

我的情都是被你陶醉的
wo3 de qing2 dou1 shi4 bei4 ni3 tao2 zui4 de
หวั่วเตอฉิงโตวซื่อเป้ยหนี่เถาจุ้ยเตอ
ความรู้สึกของฉันเคลิบเคลิ้มไปเพราะเธอ

我的心飞飞梦飞飞
wo3 de xin1 fei1 fei1 meng4 fei1 fei1
หวั่วเตอซินเฟยเฟยเมิ่งเฟยเฟย
หัวใจฉันล่องลอย ความฝันโบยบิน

和你永相随***
he2 ni3 yong3 xiang1 sui2
เหอหนี่หย่งเซียงสุย
อยู่เคียงข้างเธอเสมอไป

ซ้ำ *-*** 1 รอบ
ซ้ำ **-*** 3 รอบ

กำลังโหลดความคิดเห็น