xs
xsm
sm
md
lg

สาวน้อย “อาราเบลล่าร้องเพลงจีน” แย่งซีน การพบปะ “สี และ “ทรัมป์”

เผยแพร่:   โดย: MGR Online

อาราเบลล่า คุชเนอร์ แสดงการร้องเพลงจีน และท่องบทกลอนโบราณจีน แด่ประธานาธิบดี สีจิ้นผิงและภริยา เผิง ลี่ย่วน
MGR ONLINE--ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา เยือนจีนอย่างเป็นการระหว่างวันที่ 8-10 พ.ย.นี้ การพบปะระหว่างสองผู้นำอภิมหาอำนาจโลก จีนและสหรัฐฯย่อมเป็นเป้าสายตาของผู้คนทั่วโลก แต่แล้ว.... กลับถูก "นักร้องสาวตัวน้อยๆ" แย่งซีนข่าวการพบปะของสองผู้ยิ่งใหญ่ในวันแรกที่ทรัมป์ไปถึงกรุงปักกิ่ง

“ท้องทุ่งของฉัน ท้องทุ่งที่สวยงามของฉัน ธารน้ำเขียวมรกต ไหลรินผ่านทุ่งข้าวกว้างสุดลูกหูลูกตา….” คือ ความหมายในเนื้อหาบทเพลงภาษาจีนกลางที่สาวน้อยชาวอเมริกันในชุดกี่เพ้าสีชมพูหวานแว๋ว ร้องให้คุณปู่ “สี” คุณย่า “เผิง” ฟัง ต่อด้วยการท่องบทกวีจีนโบราณ

เธอคือ อาราเบลล่า คุชเนอร์ (Arabella Kushner) วัย 6 ขวบ หลานสาวหัวแก้วหัวแหวนของคุณตาทรัมป์นั่นเอง

คุณปู่สี (สี จิ้นผิง) ชมความสามารถการแสดงร้องเพลง ท่องบทกวีจีนของหนูน้อยอาราเบลล่า ประมุขแดนมังกรให้คะแนน A+ แก่ผลงานแสดงและร้องเพลงจีนแก่เธอ

ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง (คนที่ 3 จากขวา) และภริยา เผิง ลี่ย่วน (คนที่ 1 จากขวา) และประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ (คนที่ 3 จากซ้าย) และภริยา เมลาเนีย ทรัมป์ (คนที่ 1 จากซ้าย) พบปะกันอย่างไม่เป็นทางการ ณ อาคารเป่าอวิ๋น พิพิธภัณฑ์วังต้องห้าม กรุงปักกิ่งในบ่ายวันพุธ(8 พ.ย.)  ระหว่างการพบปะนี้ ประธานาธิบดีทรัมป์ได้มอบวิดีโอคลิปการแสดงร้องเพลงจีนของ อาราเบลล่า คุชเนอร์ แก่ประธานาธิบดี สี และภริยา (ภาพ ซินหวา)
ทั้งนี้ ในระหว่างการพบปะจิบน้ำชากับผู้นำมังกรในกรุงปักกิ่งเมื่อบ่ายวันพุธ (8 พ.ย.) ประธานาธิบดีทรัมป์ได้มอบวิดีโอคลิปบันทึกภาพหลานสาว อาราเบลล่า คุชเนอร์ ร้องเพลงจีนแด่ประธานาธิบดี สีจิ้นผิงและภริยา เผิง ลี่ย่วน อาราเบลล่าร้องเพลงจีนโดยมีธงชาติสหรัฐฯเป็นฉากหลัง ซึ่งดูเหมือนสถานที่ที่เธอร้องเพลงนั้นคือทำเนียบขาว

สำหรับเพลงที่อาราเบลล่าร้องนี้ คือ เพลง “ท้องทุ่งของพวกเรา” 《我们的田野》เป็นเพลงเก่าแก่ แต่งขึ้นในปี 1953 ชาวจีนส่วนใหญ่ร้องเพลงนี้กันตอนวัยเด็กเข้าเรียนในโรงเรียน และกลอนโบราณที่เธอท่องคือ "ซันจื้อจิง" 《三字经》

เมื่อเดือนเม.ย.ปีนี้ อาราเบลล่าได้โชว์ความสามารถร้องเพลงภาษาจีนต้อนรับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง และภริยา เผิง ลี่ย่วน เมื่อทั้งสองไปเยี่ยมเยือนประธานาธิบดีทรัมป์ที่ มาร์-อา-ลาโก ในปาล์ม บีช สหรัฐอเมริกา

ดูจะเป็นมุขของประธานาธิบดีทรัมป์ ใช้อำนาจละมุน (soft power) จีน มาเกี่ยวก้อยกับพญามังกรบนเวทีการทูตได้อย่างละมุนน่ารัก...


Save on your hotel - www.hotelscombined.co.th
กำลังโหลดความคิดเห็น...