&小&手&拉&大&手 : มือเล็กจูงมือใหญ่ (ฟังเพลง)

一个夜晚坚持不睡的等候
yī gè yèwǎn jiānchí bù shuì de děnghòu
อีเก้อเย่หว่านเจียนฉือปู๋ซุ่ยเตอเติ่งโฮ่ว
การรอคอยข้ามคืนโดยไม่ยอมหลับนอน

一起泡温泉奢侈的享受
yīqǐ pào wēnquán shēchǐ de xiǎngshòu
อี้ฉิเผ้าเวินเฉวียนเซอฉื่อเตอเสียงโซ่ว
ได้รื่นรมย์กับการนอนแช่น้ำพุร้อนด้วยกัน

有一次日记里愚蠢的困惑
yòu yī cì rìjì lǐ yúchǔn de kùnhuò
โหย่วอีชื่อรื่อจี้หลี่อี่ว์ฉุ่นเตอคุ่นฮั่ว
ครั้งหนึ่งเคยสับสนจนเขียนเรื่องไร้สาระไว้ในไดอารี่

因为你的微笑幻化成风
yīnwèi nǐ de wēixiào huànhuà chéngfēng
อินเว่ยหนี่เตอเวยเสี้ยวห้วนฮว่าเฉิงเฟิง
เพราะรอยยิ้มของเธอกลับกลายเป็นลม

你大大的勇敢保护着我
nǐ dàdà de yǒnggǎn bǎohù zhe wǒ
หนี่ต้าต้าเตอหยงก่านเป่าหู้เจอะหว่อ
ความกล้าหาญที่มหาศาลของเธอปกป้องฉัน

我小小的关怀喋喋不休
wǒ xiǎoxiǎo de guānhuái diédiébùxiū
หว่อเสี่ยวเสี่ยวเตอกวนหวยเตี๋ยเตี๋ยปู้ซิว
ความห่วงใยเล็กๆ ทำให้ฉันพร่ำพูดไม่หยุด

感谢我们一起走了那么久
gǎnxiè wǒmen yīqǐ zǒu le nàme jiǔ
ก่านเซี่ยหว่อเหมินอี้ฉิโจ่วเลอน่าเมอจิ่ว
ขอบคุณที่เราเดินร่วมทางกันมานานขนาดนี้

又再一次回到凉凉深秋
yòu zài yī cì huídào liángliáng shēnqiū
โย่วไจ้อีชื่อหุยเต้าเหลียงเหลียงเซินชิว
จนกระทั่งปลายฤดูใบไม้ร่วงเวียนมาถึงอีกครั้ง
**

给你我的手像温柔野兽
gěi nǐ wǒ de shǒu, xiàng wēnróu yěshòu
เก่ยหนี่หว่อเตอโส่วเซี่ยงเวินโหรวเหย่โซ่ว
ยื่นมือฉันให้เธอ ราวกับสัตว์ป่าที่เชื่องเชื่อ

把自由交给草原的辽阔
bǎ zìyóu jiāogěi cǎoyuán de liáokuò
ป่าจื้อโหยวเจียวเก่ยเฉ่าหยวนเตอเหลียวคว่อ
มอบอิสระให้กับท้องทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่

我们小手拉大手一起交游
wǒmen xiǎo shǒu lādà shǒu, yīqǐ jiāoyóu
หว่อเหมินเสี่ยวโส่วลาต้าโส่ว อี้ฉิเจียวโหยว
มือเล็กๆ จูงมือใหญ่ๆ เราท่องเที่ยวไปด้วยกัน

今天别想太多
jīntiān bié xiǎng tài duō
จินเทียนเปี๋ยเสี่ยงไท่ตัว
วันนี้อย่าไปคิดอะไรให้มากความ

你是我的梦像北方的风
nǐ shì wǒ de mèng, xiàng běifāng de fēng
หนี่ซื่อหว่อเตอเมิ่ง เซี่ยงเป่ยฟางเตอเฟิง
เธอคือความฝันของฉัน คือกระแสลมเหนือ

吹着南方暖洋洋的哀愁
chuī zhe nánfāng nuǎnyángyáng de āichóu
ชุยเจอะหนันฟางหน่วนหยางหยางเตออายโฉว
ที่ช่วยปัดเป่าความทุกข์จากกระแสลมใต้อันอุ่นร้อน

我们小手拉大手,今天加油
wǒmen xiǎo shǒu lādà shǒu, jīntiān jiāyóu
หว่อเหมินเสี่ยวโส่วลาต้าโส่ว จินเทียนเจียโหยว
พวกเรามือเล็กจูงมือใหญ่ วันนี้จงพยายามเข้า

向昨天挥挥手
xiàng zuótiān huīhuī shǒu
เซี่ยงจั๋วเทียนฮุยฮูยโส่ว
โบกมือลาวันวาน
ซ้ำ *-**

***
给你我的手像温柔野兽
gěi nǐ wǒ de shǒu, xiàng wēnróu yěshòu
เก่ยหนี่หว่อเตอโส่วเซี้ยงเวินโหรวเหย่โซ่ว
ยื่นมือฉันให้เธอ ราวกับสัตว์ป่าที่เชื่องเชื่อ

我们一直就这样向前走
wǒmen yīzhí jiù zhèyàng xiàngqián zǒu
หว่อเหมินอี้จื๋อจิ่วเจ้อย่างเสี้ยงเฉียนโจ่ว
เราจงก้าวไปข้างหน้าด้วยกันในลักษณะนี้

我们小手拉大手一起交游
wǒmen xiǎo shǒu lādà shǒu, yīqǐ jiāoyóu
หว่อเหมินเสี่ยวโส่วลาต้าโส่ว อีฉิเจียวโหยว
มือเล็กๆ จูงมือใหญ่ๆ เราท่องเที่ยวไปด้วยกัน

今天别想太多
jīntiān bié xiǎng tài duō
จินเทียนเปี๋ยเสี่ยงไท่ตัว
วันนี้อย่าไปคิดอะไรให้มากความ
****

你是我的梦像北方的风
nǐ shì wǒ de mèng, xiàng běifāng de fēng
หนี่ซื่อหว่อเตอเมิ่ง เซี่ยงเป่ยฟางเตอเฟิง
เธอคือความฝันของฉัน คือกระแสลมเหนือ

吹着南方暖洋洋的哀愁
chuī zhe nánfāng nuǎnyángyáng de āichóu
ชุยเจอะหนันฟางหน่วนหยางหยางเตออายโฉว
ที่ช่วยปัดเป่าความทุกข์จากกระแสลมใต้อันอุ่นร้อน

我们小手拉大手,今天加油
wǒmen xiǎo shǒu lādà shǒu, jīntiān jiāyóu
หว่อเหมินเสี่ยวโส่วลาต้าโส่ว จินเทียนเจียโหยว
พวกเรามือเล็กจูงมือใหญ่ วันนี้จงพยายามเข้า

向昨天挥挥手
xiàng zuótiān huīhuī shǒu
เซี่ยงจั๋วเทียนฮุยฮูยโส่ว
โบกมือลาวันวาน

ซ้ำ ***-****

啦啦啦啦啦...像北方的风
la la la la la, xiàng běifāng de fēng
เสี้ยงเป่ยฟางเตอเฟิง
คือกระแสลมเหนือ

吹着南方暖洋洋的哀愁
chuī zhe nánfāng nuǎnyángyáng de āichóu
ชุยเจอะหนันฟางหน่วนหยางหยางเตออายโฉว
ที่ช่วยปัดเป่าความทุกข์จากกระแสลมใต้อันอุ่นร้อน

我们小手拉大手,今天加油
wǒmen xiǎo shǒu lādà shǒu, jīntiān jiāyóu
หว่อเหมินเสี่ยวโส่วลาต้าโส่ว จินเทียนเจียโหยว
พวกเรามือเล็กจูงมือใหญ่ วันนี้จงพยายามเข้า

向昨天挥挥手
xiàng zuótiān huīhuī shǒu
เซี่ยงจั๋วเทียนฮุยฮูยโส่ว
โบกมือลาวันวาน

我们小手拉大手,今天为我加油
wǒmen xiǎo shǒu lādà shǒu, jīntiān wèi wǒ jiāyóu
หว่อเหมินเสี่ยวโส่วลาต้าโส่ว จินเทียนเว่ยหว่อเจียโหยว
พวกเรามือเล็กจูงมือใหญ่ วันนี้จงพยายามเพื่อฉัน

舍不得挥挥手
shěbude huīhuī shǒu
เส่อปู้เต๋อฮุยฮุยโส่ว
โบกมือลาด้วยความอาลัย

啦啦啦 啦啦啦啦啦
lalala...lalalalala...
ลาลาลา...