เอเอฟพี - ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ยืนยันวานนี้ (4 มี.ค.) ว่าคำสั่งระงับปฏิบัติการซ้อมรบร่วมขนาดใหญ่กับเกาหลีใต้นั้นไม่ได้เป็นการ ‘อ่อนข้อ’ ให้แก่ผู้นำเกาหลีเหนือแต่อย่างใด
ปฏิบัติการซ้อมรบขนาดใหญ่ที่สหรัฐฯ และเกาหลีใต้จัดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิของทุกปีถูกสั่งยกเลิกและปรับลดขนาดลง หลังจากที่ ทรัมป์ เดินทางไปประชุมซัมมิตครั้งที่ 2 กับ คิม จองอึน ที่กรุงฮานอยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
อย่างไรก็ตาม ผู้นำสหรัฐฯ ยืนยันว่าทั้ง 2 เรื่องไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกัน
“การฝึกซ้อมทางทหาร หรือที่ผมเรียกว่าเกมสงคราม (war games) ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในระหว่างที่ผมพบกับ คิม จองอึน” ทรัมป์ ทวีตข้อความ
“ผมตัดสินใจเรื่องนี้มานานแล้ว เพราะมันทำให้สหรัฐฯ สูญเสียงบประมาณมากเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราไม่ได้รับเงินมหาศาลเหล่านี้คืน!”
สหรัฐฯ ส่งทหารเข้าไปประจำการอยู่ในเกาหลีใต้เกือบ 30,000 นาย และการซ้อมรบประจำปีซึ่งมีทหารโสมขาวกว่าแสนนายเข้าร่วมนั้นก็สร้างความไม่พอใจต่อเกาหลีเหนือซึ่งมองว่านี่คือการ ‘ซ้อมรุกราน’
แม้จะยืนยันว่าไม่คิดถอนทหารออกจากเกาหลีใต้ แต่ ทรัมป์ ก็บ่นเสมอว่าสหรัฐฯ ต้องเป็นฝ่ายแบกรับค่าใช้จ่ายมากเกินไป โดยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วก็ยังกล่าวที่กรุงฮานอยว่า การซ้อมรบประจำปีกับเกาหลีใต้นั้น “แพงมากๆ”
การประชุมซัมมิต คิม-ทรัมป์ ในครั้งนี้ปิดฉากลงอย่างกะทันหัน โดยที่วอชิงตันก็ยังไม่ได้บรรลุซึ่งเป้าหมายในการปลดอาวุธนิวเคลียร์โสมแดง
The military drills, or war games as I call them, were never even discussed in my mtg w/ Kim Jong Un of NK—FAKE NEWS! I made that decision long ago because it costs the U.S. far too much money to have those “games”, especially since we are not reimbursed for the tremendous cost!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 4, 2019